PRODUCTS
TAGALONG BUTTERFLY CANVAS LOGO L
あなたの日常に舞い降りた小さな幸せ
A small bit of happiness that has descended into your daily life.
tagAlongの最初のプロダクトは、「butterfly」と名付けられたバッグ。街中でウィンドウに映るその姿を、つい見てしまうような、少し不思議で愛らしいフォルムが特徴です。毎日の暮らしに寄り添い、どんな日も共に過ごす相棒として、あなたの「好き」に寄り添います。
The first product from tagAlong is a bag named "butterfly." It features a slightly whimsical and adorable shape that you can't help but notice when you see it reflected in a store window. Designed to accompany you in your daily life and to be a companion for any day, it aligns with your sense of "liking."
TAGALONG BUTTERFLY CANVAS LOGO M
使い込むほどに馴染む、温かみのある風合い
A warm texture that becomes more comfortable with use.
温かみのあるキャンバス地は、使うほどに手に馴染み、日々の生活に寄り添う相棒のような存在。カジュアルな装いにぴったりで、どんなシーンでも自然にフィットします。持ちやすさと軽さが魅力のキャンバスバッグは、あなたの「お気に入り」として長く愛用していただけます。
The warm canvas material becomes more comfortable with use, making it a companion that adapts to your daily life. It’s perfect for casual outfits and naturally fits into any scene. With its ease of carrying and lightweight charm, this canvas bag can be a long-lasting favorite in your collection.
TAGALONG BUTTERFLY M
シックで洗練された、エレガントな選択。
A chic and refined, elegant choice.
合成皮革は、シックで洗練されたスタイルを求める方に最適。滑らかな手触りと光沢感が高級感を演出し、オフィスやフォーマルな場面でも活躍します。耐久性にも優れているため、日々の使用にも安心してお使いいただけます。
Synthetic leather is ideal for those seeking a chic and sophisticated style. Its smooth texture and glossy finish create an air of luxury, making it suitable for office settings and formal occasions. Additionally, its durability ensures that you can use it confidently for everyday wear.
TAGALONG BUTTERFLY L
シンプルさの中に宿る使い勝手の良さ。
Practicality embedded within simplicity.
素材選びからディテールに至るまで、すべての工程にこだわり、シンプルながらも使い勝手の良さを追求しました。持つたびに心地よさを感じ、いつでも一緒にいたくなる相棒のような存在です。
こちらのテキストを翻訳しました： From the choice of materials to the smallest details, we have meticulously attended to every step, pursuing functionality while maintaining simplicity. Each time you carry it, you'll experience a sense of comfort, making it a companion you’ll always want to have with you.
